最近、次女のジャスミンがこんな事を言うように・・・・。
“I hate you, Mama!”（ママなんてだいっきらい！！！）
な・・・なんですって！？！？
もう一回言ってみてくれる！？
“I hate you, Mama!”
（ママなんてだいっきらい！！！）
がーーーーーん(泣)
なんで？
と思っていると、何度も繰り返しはじめ・・・・・。
“I hate you, Mama!
I hate you, Mama!
I hate you Mama!”
一体なんなんだよ！？！？と思っていると。。。。。
この曲が流れてきた。
ジェニファーロペスの曲です。
そう。
“I ain’t your Mama!”が”I hate your Mama!”に聞こえてたみたいです(笑)
あー、びっくりした～。
でも、ほんと、聞き流し効果ってすごい。
私自身が聞く、あまりよろしくない言葉が入った曲もちゃっかり覚えてしまっているので、子どもがいないとこで聞かないとダメですね・・・・・。