チビっこ通訳

我が家には２歳８か月になるちびっこ通訳がいる。

ジャスミンのお仕事その①

先日のディナー直前。

グランパ：「ジャスミン、ごはんはまだかなぁ～？？」

ん？ちょっと　まってね。

パタパタパタ・・・

Mommy, Is dinner ready yet?

（ディナーはまだ？）

No, it’s almost. But not yet.

（もうちょっとで出来るけど、まだだよ。）

パタパタパタ・・・・

ぐらんぱ～、でぃなーは、まだだって！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ジャスミンのお仕事その②

Jasmin!!

Dile a mama que quiero agua.

（マミーにお水ちょうだいって言って～）

OK.

パタパタパタ・・・・

Mommy, daddy wanna drink water.

（ダディがお水飲みたいって。）

Oh, OK. Here you go.

（そうなん？はい、どうぞ）

ソロリソロリ・・・・

Daddy! Here you go.
Here is your water.

（ダディ！はいどうぞ。お水だよ。）

Gracias, mi niña.

（ありがとう、ぼくのかわいこちゃん・笑）

Your welcome.

（いいえ）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

我が家のちびっこ通訳は、こうやって日々、訓練を重ねているのだ！