おはようございます！SG館長のばやです(^^)/
うちのおうち英語、もう１３年になりますが、CD(英語音源のかけ流し)、洋書絵本の読み聞かせ、そしてテレビ・DVD視聴と大きな３つの柱にちょこっと語りかけが入る感じでやってきています。
この中のテレビ・DVD視聴について、上二人はものすごーく単純だったので、英語で見てほしいものを間違って日本語音声でつけてしまっても「英語にしてね～」というと、「そうやな～」と「そのまま日本語がいい！」と言われることなくやってきました。
(日本語音声にならないようには気を付けてはいましたが)
子どもが簡単に見ることができるのはテレビのハードディスクに入っているものだったので、昔民放でやってた「ディズニーチャンネル」を録画していたものをよく見ていたのですが、これは英語で録画したら、つけた時から英語で見ることができ(日本語にも切り替えができますが)めちゃくちゃ楽ちんでした(私が～)
長男 たろうが今でも好きな「フィニアスとファーブ」は絶対日本語で見た方がわかると思うのですが、声とリズムがおかしいからと、英語で見てます( *´艸｀)
そんな単純な上二人に対して、絶対一筋縄でいかない娘 はなこ。
日本語音声になることを知ったら、絶対日本語で見る！というだろうな。と思っていたので、そうならないように、細心の注意を払って音声には気を付けていたのです。
しかし、先日。
はなこはハードディスクに入っているDORAを見たいと言い出し、じろうがつけてくれたのですが・・・・・・
昔テレビ大阪でやっていたものをとっていたDORA、ディズニーチャンネルと違って１回１回音声切り替えのボタンを押さなければいけない(*´Д｀)
わからんちんじろうは、つけるだけつけて漫画を読みだした～( ;∀;)
私はキッチンにいたのですが、「あーーーーーっ!!」と思った時にはすでに遅し・・・・・( 一一)
日本語で歌が始まってしまった(*_*;
そのときはなこ、何か焦りながら「あっ！」といい、じろうに「英語にしてーーー!!」とリモコンを押し付けた(*’▽’)
はなこも、どうやら習慣にはなっているようです( *´艸｀)
第一段階はクリアかな～(^^♪