最近、家にある日本語の「ねむりのもりの美女」という本が気になるジャスミン。
たまーに寝る前のストーリータイムに選んでくるので、テキトーに英語で読んでるのですが。
「ねむりの森の美女」のプリンセスの名前、パッとすぐに出ますか？
シンデレラや白雪姫などはすぐ出てきますが、ちょいとマイナーな気がする「オーロラ姫」。
ちなみに、「オーロラ姫」は英語で言うとこんな発音。
「プリンセス・オーロラ」の英語音声（オーストラリア英語バージョン）
「ロ」も「ラ」もRなので、「オーロラ姫」ってカタカナで言うのとかなり違う・・・かな？？？
昨日の夜、ジャスミンが「ねむりの森の美女」の本を手に、グランパのもとへ。
「グランパぁ～、これは見て～！」
「お、なんや～？これはだれや～？？」と表紙にうつっている、魔法で眠りにつくオーロラ姫を指さしたグランパ。
「グランパぁ～。これはぁ～、”Aurora”！！」
「は～！？なんやてぇ～？」
「グランパぁ～。これはぁ～、”Aurora”！！」
「は～！？誰やてぇ～？シンデレラかぁ～！？！？何姫や～？」
「ちがうっ！！これは、”Aurora”！！」
「は～！？！？あわわ姫！？！？」
お姫様、えらい、あわてとるがな！！（笑）