前回「最近、長女がハマった洋書」に書いた本のあと、ちょっと読書が停滞していたのですが、突然、また昨日、とある本を読み始めました。
完全に一気読み。
夜も１１時半くらいまで読み続けるので・・・・
もう１１時半やで！！早く寝なさい( ｀ー´)ノ
え～！あと１０ページだけで終わりやし！！
ポチッ。
強制消灯。
それにしても、何読んでたんだろう？？
次の日の朝、チェックしてみると、この本でした。
そう、あの映画にもなった「プリンセスダイアリー」です。
ブックオフで買ったものは表紙がこんな感じで、上のリンクのものよりかわいい～
裏の値段のバーコードを見ると、元々「日本洋書販売株式会社」というところのものらしく。
調べてみると・・・・・倒産してました(◎_◎;)
表紙に「読みやすさの目安」というシールが貼ってあって、この本はTOEICスコア６００点～レベルだそうです。
多読王国によると、YLは５．５、語数は約55,000語。
中身はこんな感じで、挿絵は一切なしです。
これ、シリーズもので10巻まであるみたいですね。
うーん、欲しいな～。
映画もみたいな～と思って「プリンセス ダイアリー」で検索したら、出てこない。
なんと邦題はまさかの「プリティ プリンセス」（笑）
そこは、プリンセス・ダイアリーでもいいんじゃねーのか？？と思うけれど、きっと訳した方の思いもあるはずですしね。。。
で、結論。
うーん、わかりきったことですが、映画化された本は、やっぱりおもしろい！！