ご存知の方も多いように、私たち家族は、京都に住んでいます。
外国人観光客もたくさん来るし、京都在住の外国人も多いので、街で外国人をみかけるのはごく普通のこと。
金閣寺、御所、清水寺などなど有名な観光地がたくさんあり、ニホンダイスキ外国人が喜びそうな京都に住んでかれこれ5年？のうちのメキシカン。
まあ、彼は日本文化に全く興味はないし、いわゆるニホンダイスキ外国人ではありません。
ただ、京都に住む以上、ある掟をなんとか守って欲しいのですが、完全に無視。
ほんと困る。
それは…
京都の掟「東西南北で場所を伝えること」
碁盤の目のようになっている京都では、場所を伝えるとき、住所はあまり大事ではなく、「通りの名前」と「方角」が命なのです。
例えば、そのレストランは、◯◯通りを東へ一本、北へ二本上がったとこにあるよ。
とか、待ち合わせは◯◯◯◯（交差点は、交わる二つの通り名をくっつけます）の東南角でね！とか。
こんな感じで、誰がどこにいても、頭の中に、北を上にした地図が頭の中にあって、東西南北で説明する感じです。
なのに…！
うちのダンナは、それをいくら説明しても無視。
先日も、とある店で買ってきて欲しいものがあるとダンナに言われ。
どこにその店があるのか説明してくれたのですが…
あ！簡単だよ！◯◯通りをまっすぐいって、サークルKの後ろ側の道を左に曲がって、
ちょっといったら、見えるから！
いやいやちょっと待て。
まず、「まっすぐ行く」って、どこからスタートしてる？西に向かってるのか、東にむかってるのか。
「後ろ側」ってどっちやねん！？普通、建物の「後ろ」には、道ないよな？？
左に曲がるて！どっちの方向向いてるかによって、左って変わってくるやん！！
いつもこんな調子で場所の説明をしてくるので、むちゃくちゃイライラします。
「何度も言ってるのにわからないのかい！？だから、後ろ、ビハインドだよ！」
「左に曲がるんだよ、え？北か南？そんなのわからないよ、とにかく左だ！」
もー、ダンナに場所の説明されると面倒！
そして、こっちの素晴らしい説明が通じない。
四条烏丸から一本南を少し東にいったとこで待ち合わせね！
確実にわかりやすい説明なのにダンナは不満げ。
それどこ？四条烏丸から、左？
だーかーらー！どこの位置でどこ向いてるかによって、左は変わってくるでしょ！！
ダンナに場所を説明するのもイライラする！！
はやく、京都の掟を学んでくれー！！