現在、家族間の言語関係図はこんな感じ。
ダンナ と 私・・・英語
ダンナ と 子ども・・・ほぼ英語（たまにスペイン語）
私 と 長女・・・ほぼ日本語（たまに英語）
私 と 長男ジョージ・・・１００％日本語
＊ただし、ジョージからの発話は、７０％英語・３０％日本語ぐらい
私 と 次女ジャスミン・・・１００％英語
＊ただし、もうすぐ日本語を混ぜはじめて、いずれほぼ日本語にする予定です。
同居するグランマとグランパとは、子ども達は全員もちろん日本語で会話してます。
兄妹間は、3人集まるときはほぼ英語。
長女リリ と 長男ジョージは英語が多め。
長女リリ と 次女ジャスミンは、ほぼ英語。
長男ジョージ と 次女ジャスミンも、ほぼ英語。
ややこしいな〜（笑）