幼稚園に行き始めたジャスミン。
朝は泣きながらいくものの、とりあえず行ってしまえば、いろいろと楽しんでるようです。
「今日は幼稚園で何をしたの？」
と聞くのが楽しみ。
で、二日目の登園日かな？
”Today, I sing Aiai and Banana song.” と教えてくれました。
その場にいたリリ、ジョージ、グランマ、私は
「バナナソングってなんだろう？？ でも、アイアイを歌ったんだね～！！！」と。
メキシカンのダンナでさえ、
「Wow、カンタステ、アイアイ！？（へー、アイアイを歌ったのかい！？）」
なぜ知っているかというと、コチラ。
ボタンを押すと日本の童謡が流れるやつです。
プレゼントにいただいたのですが、これをよくジャスミンが家で遊んでいて、ダンナに歌を披露していたので、ダンナも「アイアイ」を知ってたんですね。
しかし、そこでただ一人、 「アイアイってなんやー？？」 という人物が。
「えっ・・・グランパ・・・アイアイ知らんの・・・・？」
「ほら、ア～イアイッ、ア～イアイッ、おっさーるさあんだよぉ～♪やんか。小さい頃に歌ったでしょ？」
「いや、しらんな。そんな歌は小さいころにはなかったで！」とグランパ
いやいや、日本人ならアイアイ絶対知ってるって！！
どこでもなってる（？）のに、聞かずに生きて来れるわけがない！！
「いーや、しらん！！
小さい時に歌うのは「めだかのがっこう」と「かっこう」や！！
アイアイなんか聞いたこともない！！」
とグランパ
アイアイを知らない日本人がいるなんて・・・・。
グランパ、おもしろすぎます。